1 00:00:42,413 --> 00:00:44,537 Babai im zakonisht më lexon një histori. 2 00:00:44,620 --> 00:00:46,330 Ne po kalojmë të gjithë librat. 3 00:00:46,413 --> 00:00:49,399 Filloi të bënte të tilla rreth Mark Skywalker. 4 00:00:49,482 --> 00:00:52,123 Unë kam edhe një shpatë dritash! 5 00:00:52,206 --> 00:00:55,296 Në rregull. Këtu, këtu. Eja shtrihu. 6 00:00:55,379 --> 00:00:57,296 Në rregull, për fat të keq për ju, 7 00:00:57,379 --> 00:00:59,192 Unë nuk di asgjë rreth shpatave të dritës. 8 00:00:59,275 --> 00:01:00,675 Është një shpatë lazer. 9 00:01:00,758 --> 00:01:02,503 Unë e përdor gjithmonë kundër ngrënësit të lëkurës. 10 00:01:02,586 --> 00:01:05,089 Lëkurëngrënësi? 11 00:01:05,172 --> 00:01:07,813 mos pyet. -Ai jeton në dollapin tim. 12 00:01:07,896 --> 00:01:09,572 Duhet të sigurohemi se dera është e mbyllur, 13 00:01:09,655 --> 00:01:11,779 dhe babai im vendos një karrige nën dorezë. 14 00:01:11,862 --> 00:01:13,123 Përndryshe ai do të dalë. 15 00:01:13,206 --> 00:01:14,537 Babai vetëm po trajton ju pëlqen një fëmijë. 16 00:01:14,620 --> 00:01:16,227 - Unë jam një Jedi. - Mirë, shiko, 17 00:01:16,310 --> 00:01:17,951 E di që është e vështirë kur prindërit e tu janë jashtë, 18 00:01:18,034 --> 00:01:20,917 por kurrë nuk do të lejoja asgjë te ndodh ty, ne rregull? 19 00:01:24,413 --> 00:01:27,261 Po. Asgjë këtu, vogëlush. -Jo derisa të errësohet. 20 00:01:27,344 --> 00:01:30,468 Epo, le ta mbyllim atë, atëherë. 21 00:01:30,551 --> 00:01:33,641 Dhe shoku juaj i vogël këtu do të qëndrojë roje. 22 00:01:33,724 --> 00:01:35,241 Oh, xhiz. 23 00:01:36,482 --> 00:01:38,399 E dini, kur unë ka qenë ndonjëherë i frikësuar, 24 00:01:38,482 --> 00:01:40,744 motra ime e madhe gjithmonë hyri në shtratin tim. 25 00:01:40,827 --> 00:01:43,537 Po Marina? - Çfarë? Por është kaq herët. 26 00:01:43,620 --> 00:01:45,261 Vë bast kompensim po vjen koha. 27 00:01:45,344 --> 00:01:48,123 Unë ndoshta mund të vendos me një fjalë të mirë. 28 00:01:48,206 --> 00:01:51,227 - Lëviz tutje, turp i vogël. -Ajo që thua është ajo që je. 29 00:01:51,310 --> 00:01:52,744 Një e mirë. 30 00:01:52,827 --> 00:01:54,779 Fli mirë, vogëlush. Uh, drita ndezur apo fikur? 31 00:01:54,862 --> 00:01:57,054 Joaktiv. Më pëlqen ta mbaj llambën ndezur. 32 00:01:57,137 --> 00:01:58,951 - Mirë. -Ti je një fëmijë i tillë. 33 00:01:59,034 --> 00:02:01,089 -Jo, ti je. - E bukur. Mark. 34 00:02:01,172 --> 00:02:03,206 Ju jeni foshnja. 35 00:02:34,862 --> 00:02:37,572 ♪ Dashuria juaj është si një valë baticash ♪ 36 00:02:37,655 --> 00:02:40,882 ♪ Duke u rrotulluar mbi kokën time ♪ 37 00:02:40,965 --> 00:02:43,710 ♪ Më mbyt në premtimet e tua ♪ 38 00:02:43,793 --> 00:02:46,813 ♪ Më mirë të lihet pa thënë ♪ 39 00:02:46,896 --> 00:02:49,330 ♪ Ju keni të drejtë lloj mëkatari ♪ 40 00:02:49,413 --> 00:02:53,054 ♪ Për të çliruar fantazinë time të brendshme ♪ 41 00:02:53,137 --> 00:02:55,606 ♪ Fituesi i pathyeshëm ♪ 42 00:02:55,689 --> 00:03:00,434 ♪ Dhe ju e dini këtë ti ke lindur për të qenë ♪ 43 00:03:00,517 --> 00:03:02,744 ♪ Je një zemërthyese ♪ 44 00:03:02,827 --> 00:03:05,020 ♪ Krijues i ëndrrave, marrës i dashurisë ♪ 45 00:03:05,103 --> 00:03:06,710 ♪ Mos u ngatërroni rreth me mua ♪ 46 00:03:06,793 --> 00:03:08,813 ♪ Je një zemërthyese ♪ 47 00:03:08,896 --> 00:03:11,158 ♪ Krijues i ëndrrave, marrës i dashurisë ♪ 48 00:03:11,241 --> 00:03:14,123 ♪ Mos u ngatërroni përreth, jo, jo, jo ♪ 49 00:03:37,620 --> 00:03:39,675 ♪ Ju keni të drejtë lloj mëkatari ♪ 50 00:03:41,275 --> 00:03:43,813 ♪ Për të çliruar fantazinë time të brendshme ♪ 51 00:03:43,896 --> 00:03:46,020 ♪ Fituesi i pathyeshëm ♪ 52 00:03:46,103 --> 00:03:50,813 ♪ Dhe ju e dini këtë ti ke lindur për të qenë ♪ 53 00:03:50,896 --> 00:03:53,434 ♪ Ti je një zemërthyese ♪ 54 00:03:53,517 --> 00:03:55,413 ♪ Krijuesi i ëndrrave... ♪ 55 00:05:10,413 --> 00:05:12,951 O Zot. 56 00:06:02,827 --> 00:06:04,951 Mark, mut i vogël. 57 00:06:54,413 --> 00:06:56,931 Lojë e lezetshme. Pothuajse më kishe mua. 58 00:07:01,758 --> 00:07:04,054 Jeez! Dëshironi të shurroj pantallonat e mia? 59 00:07:04,137 --> 00:07:06,744 Pune e bukur me noten. Çadi është zhdukur, ju e dini. 60 00:07:06,827 --> 00:07:08,710 Ai nuk do të thyhej dhe hyr të më fitosh përsëri. 61 00:07:08,793 --> 00:07:11,813 "E bukura jote"? Kjo është një gramatikë e keqe. 62 00:07:11,896 --> 00:07:14,158 Duhet të jetë një tkurrje. "Ju jeni." 63 00:07:14,241 --> 00:07:16,227 Po, mirë, Çadi ishte asnjëherë kaq i zgjuar. 64 00:07:16,310 --> 00:07:19,054 Mirë, është koha e gjumit. -Em, është vetëm ora 10:00. 65 00:07:19,137 --> 00:07:20,434 Dhe? 66 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 Pothuajse më kishe me shënimin. 67 00:07:39,482 --> 00:07:41,192 Hajde, Mark. 68 00:08:46,793 --> 00:08:49,985 Zoti Gri? 69 00:08:50,068 --> 00:08:50,882 Zonja Grey? 70 00:08:59,724 --> 00:09:01,310 Mut, vajzë. 71 00:09:22,931 --> 00:09:24,606 Lësho lojën, Marina. 72 00:12:29,931 --> 00:12:31,054 -Buzëqeshni! -Jezu Krishti. 73 00:12:31,137 --> 00:12:32,813 Je në "Candid Camera". 74 00:12:32,896 --> 00:12:34,606 mut i shenjtë. Dee. 75 00:12:34,689 --> 00:12:36,503 Ju jeni kthyer në qytet. -Po, vetëm për fundjavë. 76 00:12:36,586 --> 00:12:38,089 Epo, uroj që të telefononit. 77 00:12:38,172 --> 00:12:40,917 Do të kishte shtruar tapeti i kuq për ju. 78 00:12:41,000 --> 00:12:44,137 Shkëpute atë, budalla. Ai është shumë i ri për ty. 79 00:12:45,482 --> 00:12:47,744 Si jeni, Dee? Frat djemtë po ju trajtojnë mirë? 80 00:12:47,827 --> 00:12:49,503 Më mirë se çanta dush këtu. 81 00:12:49,586 --> 00:12:51,330 Pra, a po paguani akoma skanks të shkollës së mesme 82 00:12:51,413 --> 00:12:53,227 të pretendosh se je jo një benchwarmer? 83 00:12:53,310 --> 00:12:56,123 -Oh, drejtë. Po, po. -Ngrohës stolash. 84 00:12:56,206 --> 00:12:58,813 Çad, vidhos. Shko kap një fund apo diçka tjetër. 85 00:12:58,896 --> 00:13:00,606 Kamera doli nga fytyra ime. 86 00:13:00,689 --> 00:13:02,068 Ha mut, Willis! 87 00:13:07,241 --> 00:13:08,931 Dee. 88 00:13:10,448 --> 00:13:12,296 Willis. 89 00:13:12,379 --> 00:13:14,241 S-Budalla... 90 00:13:18,793 --> 00:13:20,917 A jemi mirë? 91 00:13:21,000 --> 00:13:22,330 Po. 92 00:13:22,413 --> 00:13:24,103 Ne jemi të mirë. 93 00:13:31,241 --> 00:13:32,710 Ky djalosh i ka mbaruar bateritë. 94 00:13:32,793 --> 00:13:35,985 Mund të më jepni bateri nga atje? 95 00:13:36,068 --> 00:13:38,503 Rafti i poshtëm, ju lutem. 96 00:13:38,586 --> 00:13:40,572 Tani, pak më tej... më tej. 97 00:13:40,655 --> 00:13:43,434 Uh, më tej. Po, a pak më tej. 98 00:13:43,517 --> 00:13:46,296 Po. Kjo është e mrekullueshme. Kjo është perfekte. 99 00:13:50,655 --> 00:13:52,158 Mm. 100 00:13:52,241 --> 00:13:54,572 Deena e vogël. - Hej, dok. 101 00:13:54,655 --> 00:13:56,641 Më në fund vendosët për një diplomë? 102 00:13:56,724 --> 00:13:59,399 -Kriminalistika. -Oh. 103 00:13:59,482 --> 00:14:02,434 Unë jam këtu vetëm për të marrë ACE inhibitorët e babait tim. 104 00:14:02,517 --> 00:14:03,965 Ai tha se thirri. 105 00:14:07,034 --> 00:14:08,985 si është ai? 106 00:14:09,068 --> 00:14:11,572 Ai tha se këto ishin duke e bërë atë të përzier. 107 00:14:11,655 --> 00:14:14,365 Ai ende nuk e merr me vete kafeja e tij e mëngjesit, është ai? 108 00:14:14,448 --> 00:14:17,468 Unë i thashë që nuk e bëjnë dakord me taninet. 109 00:15:18,517 --> 00:15:20,275 Jezu Krishti. 110 00:15:31,379 --> 00:15:33,192 Oh! Hej. 111 00:15:33,275 --> 00:15:36,468 Ejani brenda! Hyni brenda. 112 00:15:36,551 --> 00:15:39,537 Më trego, Dee. Kolegji si filmat? 113 00:15:39,620 --> 00:15:42,882 -Uh, është e vetmuar. -Dmth është herët. 114 00:15:42,965 --> 00:15:47,034 Ndoshta Princi Charming është ulur në anglisht Lit menjëherë pas jush. 115 00:15:48,862 --> 00:15:51,379 Oh, e hidhur. Dëshironi pak sheqer? 116 00:15:53,206 --> 00:15:56,813 Dua të them, ka... atje janë djem të lezetshëm. Unë thjesht... 117 00:15:56,896 --> 00:15:59,985 Koka ime thjesht nuk e ka të vërtetë ka qenë në lojë kohët e fundit. 118 00:16:00,068 --> 00:16:03,089 Ne dy bashkë atje do të ishim legjenda. 119 00:16:04,586 --> 00:16:07,399 Po. Ju duhet të regjistroheni. 120 00:16:07,482 --> 00:16:08,710 uroj. 121 00:16:08,793 --> 00:16:11,330 Babai im këmbëngul që unë punë në firmë. 122 00:16:11,413 --> 00:16:13,917 Për më tepër, unë i kam kontrolluar plotësisht SAT-të. 123 00:16:14,000 --> 00:16:16,675 Ju kujtohet sa i dehur Mora një natë më parë? 124 00:16:16,758 --> 00:16:18,503 Dëshironi ndonjë gjë? Ka kifle. 125 00:16:18,586 --> 00:16:19,758 Jo. Unë jam mirë. 126 00:16:21,965 --> 00:16:23,503 si janë prindërit tuaj? 127 00:16:23,586 --> 00:16:26,468 Unë nuk kam qenë ende në shtëpi. 128 00:16:26,551 --> 00:16:29,310 Një lloj shmangieje. -Jo mut. 129 00:16:30,275 --> 00:16:32,054 Epo, jam shumë i lumtur që jeni kthyer. 130 00:16:32,137 --> 00:16:34,158 Në rregull? Kjo fundjavë është e jona. 131 00:16:34,241 --> 00:16:36,020 Po mendoja një redux. 132 00:16:36,103 --> 00:16:40,054 Pije në Polly's, gjeje djemtë më të egër që mundemi, 133 00:16:40,137 --> 00:16:42,779 dhe lërini me top blu. 134 00:16:42,862 --> 00:16:45,434 Unë e dua atë. Janë je i lirë sonte? 135 00:16:45,517 --> 00:16:48,123 Oh, dreq. Çdo natë, por sonte. 136 00:16:48,206 --> 00:16:51,227 Dreqin, unë... e kam mori këtë koncert natën e javës 137 00:16:51,310 --> 00:16:53,020 babysitting për turpi i vogël i sherifit. 138 00:16:53,103 --> 00:16:54,399 Mendova se ju thashë për të. 139 00:16:54,482 --> 00:16:57,813 Që nga gruaja e tij, ju e dini ... 140 00:16:57,896 --> 00:16:59,413 Jezusin. Po. 141 00:17:00,379 --> 00:17:04,744 Duhet të rrëfej, atje është një motiv i fshehtë. 142 00:17:04,827 --> 00:17:07,089 Ka një vend bosh në shtratin e sherifit 143 00:17:07,172 --> 00:17:09,917 vetëm... në pritje për t'u mbushur. 144 00:17:10,000 --> 00:17:11,641 Oh, Zoti im, ti je i tmerrshëm. 145 00:17:11,724 --> 00:17:14,054 Çfarëdo, tip. Vetëm mendoni për këtë. 146 00:17:14,137 --> 00:17:18,296 Dua të them, zonja Haddie Arnold. 147 00:17:18,379 --> 00:17:21,123 Mund të jesh shërbëtorja ime e nderit. 148 00:17:25,413 --> 00:17:27,379 Më vjen shumë mirë që jeni kthyer. 149 00:17:36,689 --> 00:17:38,020 T... 150 00:17:38,103 --> 00:17:39,951 "Kurthe". 151 00:17:46,758 --> 00:17:48,985 Pse jemi këtu, shef? 152 00:17:49,068 --> 00:17:50,758 Vendi më jep zvarritjet. 153 00:17:51,827 --> 00:17:53,848 Ndoshta rri bosh këtu deri kryebashkiaku e ka buldozer. 154 00:17:53,931 --> 00:17:56,744 Askush nuk do ta blejë kurrë. Ai vend është i mallkuar. 155 00:17:56,827 --> 00:17:58,779 E dini, kam dëgjuar ajo është në terapi. 156 00:17:58,862 --> 00:18:00,192 Është e trishtueshme... 157 00:18:00,275 --> 00:18:02,261 Çfarë është kjo? 158 00:18:02,344 --> 00:18:03,689 Shtypni atë. 159 00:18:10,172 --> 00:18:12,261 Bir kurve. 160 00:18:12,344 --> 00:18:14,710 Ja ku është. 161 00:18:14,793 --> 00:18:16,675 E gjeta në mua pragu i derës këtë mëngjes. 162 00:18:16,758 --> 00:18:18,537 Dikush ju ka dërguar këtë me postë? 163 00:18:18,620 --> 00:18:20,089 Epo, dyshoj për post e trajtoi atë. 164 00:18:20,172 --> 00:18:21,710 Kutia nuk ishte e thyer. 165 00:18:35,068 --> 00:18:37,227 Deena? 166 00:18:37,310 --> 00:18:39,813 Po. Unë jam kthyer, mami. 167 00:18:39,896 --> 00:18:41,620 Dukesh kaq mirë. 168 00:18:47,482 --> 00:18:49,710 Babai juaj është zgjuar nëse ju doni ta shihni atë. 169 00:18:49,793 --> 00:18:51,296 Ai është në strofkë. 170 00:18:51,379 --> 00:18:53,537 -Shkëlqyeshëm. - Dëshiron pak drekë? 171 00:18:53,620 --> 00:18:56,054 Unë mund të vrapoj diçka për ju. 172 00:18:56,137 --> 00:18:57,848 Po, do të ishte mirë. 173 00:18:57,931 --> 00:18:59,241 Në rregull. 174 00:19:15,517 --> 00:19:20,000 Hej, babi, unë, uh, kam ilaçet tuaja. 175 00:19:21,517 --> 00:19:23,744 Pra, shkolla po shkon mirë. 176 00:19:23,827 --> 00:19:26,261 Unë madje kam një A në kimi. 177 00:19:26,344 --> 00:19:30,537 Unë jam duke bërë një projekt tani mbi nitrocelulozën xhelatinoze, 178 00:19:30,620 --> 00:19:34,779 si... kimikatet shpërthyese. 179 00:19:34,862 --> 00:19:36,330 Poof. 180 00:19:54,379 --> 00:19:56,034 Ai është krenar për ju. 181 00:19:58,724 --> 00:19:59,862 e di. 182 00:20:01,724 --> 00:20:04,034 Jemi kaq të lumtur që je në shtëpi. 183 00:20:05,758 --> 00:20:07,379 Ka qenë kaq... 184 00:20:09,482 --> 00:20:11,710 ...bosh këtu. 185 00:20:11,793 --> 00:20:14,710 Oh. Hadi thirri. -E bëri ajo? 186 00:20:14,793 --> 00:20:16,468 Ajo dëshiron që ju ta telefononi përsëri. 187 00:20:16,551 --> 00:20:20,606 -Ajo tha se është një urgjencë. - Mirë. 188 00:20:20,689 --> 00:20:23,054 Kjo ishte aq e mirë për të dëgjuar zërin e saj. 189 00:20:23,137 --> 00:20:24,724 Si kohët e vjetra. 190 00:20:26,724 --> 00:20:27,951 Mirë, do të kthehem menjëherë. 191 00:20:31,275 --> 00:20:32,951 Pra, dikush thjesht zbret 192 00:20:33,034 --> 00:20:35,261 dera e garazhit të Grive e largët në shtëpinë tuaj? 193 00:20:35,344 --> 00:20:36,710 Nuk ka kuptim. 194 00:20:36,793 --> 00:20:38,537 Gjithçka që di është pika e hyrjes 195 00:20:38,620 --> 00:20:40,365 për Emily Golding vrasja ishte garazhi. 196 00:20:40,448 --> 00:20:42,020 Paul Grey tha këtë mungonte telekomanda 197 00:20:42,103 --> 00:20:43,537 kur ai u kthye në shtëpi atë natë. 198 00:20:43,620 --> 00:20:45,468 Kështu që ai sapo kthehet në shtëpinë tuaj? 199 00:20:45,551 --> 00:20:48,710 - Shefi! - Rasti ka qenë i ftohtë, Butch. 200 00:20:48,793 --> 00:20:50,606 Kushdo që e bën këtë një vajzë e vogël nuk është e lumtur 201 00:20:50,689 --> 00:20:52,296 përveç nëse i dikujt duke vënë re çmendurinë e tij. 202 00:20:52,379 --> 00:20:54,020 Përshëndetje. -Ne rregull. 203 00:20:54,103 --> 00:20:56,606 Kjo u shfaq në verandën time këtë mëngjes drejtuar juve. 204 00:20:56,689 --> 00:20:59,779 -Kjo ishte në shtëpinë tuaj? -Po. E çuditshme, apo jo? 205 00:20:59,862 --> 00:21:03,689 Por Ollie në post po e humb mendjen. 206 00:21:07,206 --> 00:21:08,296 Faleminderit, Dottie. 207 00:21:08,379 --> 00:21:10,054 Mhm. 208 00:21:10,137 --> 00:21:11,517 Po. Faleminderit, Dottie. 209 00:21:19,655 --> 00:21:21,551 "Nata e korrësit". 210 00:21:35,482 --> 00:21:37,020 Oh, Jezus. 211 00:21:50,034 --> 00:21:51,572 Përshëndetje? 212 00:22:39,172 --> 00:22:40,399 A është kjo... 213 00:22:52,862 --> 00:22:55,537 Jezusin. I urrej filmat horror. 214 00:22:58,413 --> 00:23:00,586 Pse dikush do t'ju dërgojë këtë? 215 00:23:02,275 --> 00:23:05,537 -Ky është Connor Davis. - Çfarë? 216 00:23:05,620 --> 00:23:07,537 Leni dhe Irene Hollister gjeti trupin e tij 217 00:23:07,620 --> 00:23:10,931 nga një përrua, çfarë, dy vjet më parë. 218 00:23:13,034 --> 00:23:15,054 -Më kujtohet. -Ishte një aksident 219 00:23:15,137 --> 00:23:17,261 pas një autopsie të zbuluar ai ishte i dëmtuar... 220 00:23:17,344 --> 00:23:18,951 pije alkoolike, barërat e këqija. -E drejte. 221 00:23:19,034 --> 00:23:21,537 Ai ishte një fëmijë i mirë. Ai i njihte këto pyje. 222 00:23:21,620 --> 00:23:25,158 Nuk e bleva, Butch. Jo për një sekondë. 223 00:23:25,241 --> 00:23:26,951 Por shtetet e mbyllën çështjen. 224 00:23:27,034 --> 00:23:29,551 Prisni një sekondë, a jeni ju duke thënë se kjo është e vërtetë? 225 00:23:31,620 --> 00:23:34,123 Kjo është një video e vrasja e Connor Davis. 226 00:23:38,413 --> 00:23:39,917 -Përshëndetje? -Përshëndetje. Çfarë ka? 227 00:23:40,000 --> 00:23:42,641 Kam marrë SOS. -Jezu Krishti. 228 00:23:42,724 --> 00:23:44,606 Në momentin që u largove nga vendi im, 229 00:23:44,689 --> 00:23:46,020 Kam marrë atë lloj mut që nuk i kisha pasur 230 00:23:46,103 --> 00:23:47,917 që kur kam gëlltitur atë ujë të vaskës së nxehtë 231 00:23:48,000 --> 00:23:49,813 në vitin e vogël të Jimmy's. 232 00:23:49,896 --> 00:23:52,503 Uh, thjesht duhej ndaje me mua? 233 00:23:52,586 --> 00:23:54,089 E di qe sapo u ktheve, 234 00:23:54,172 --> 00:23:57,813 por mora një favor të madh këtu, Dee, si mondo. 235 00:23:57,896 --> 00:23:59,744 Nëse mund të shikonit djali i sherifit sonte, 236 00:23:59,827 --> 00:24:03,034 Betohem në Zot, do ta bëja ia vlen koha juaj. 237 00:24:05,344 --> 00:24:07,123 Nuk e di, um... 238 00:24:07,206 --> 00:24:10,296 U thashë prindërve të mi se unë do të qëndronte me ta sonte. 239 00:24:10,379 --> 00:24:12,399 Dee, kam nevojë për ndihmën tuaj. 240 00:24:12,482 --> 00:24:15,606 Dua të them, do të ishte sherifi të jesh mirë me këtë? 241 00:24:15,689 --> 00:24:16,951 Cila është alternativa? 242 00:24:17,034 --> 00:24:20,261 Të gjithë të tjerët që njoh janë budallenj. -Po. 243 00:24:20,344 --> 00:24:22,985 Epo, nëse unë liroj me kusht, ai do ta bënte duhet të gjesh dikë tjetër, 244 00:24:23,068 --> 00:24:26,793 dikush më i mirë, dhe Unë kam nevojë për këtë punë. 245 00:24:28,275 --> 00:24:31,261 Dee, hajde. Mos më lini të varur. 246 00:24:31,344 --> 00:24:34,468 Po, po. sigurisht. Çfarë duhet të bëj? 247 00:24:40,551 --> 00:24:41,882 Ju nuk e bëni vërtet mendoni se kjo është... 248 00:24:41,965 --> 00:24:44,503 Nuk e di se çfarë të mendosh, Butch. 249 00:24:44,586 --> 00:24:46,882 Së pari ai garazhi i mallkuar hapëse e derës, pastaj shiriti? 250 00:24:46,965 --> 00:24:49,951 Pako të çmendura. - Hm. 251 00:24:50,034 --> 00:24:52,123 Dikush po përpiqet me thuaj dicka. 252 00:24:56,689 --> 00:24:58,365 Çfarë është kjo? 253 00:25:05,517 --> 00:25:08,296 - Sherifi. -Liz. 254 00:25:08,379 --> 00:25:09,641 -Butç. - Hej, Liz. 255 00:25:09,724 --> 00:25:13,020 -Krisht. Ky është një qen? -Po. 256 00:25:13,103 --> 00:25:15,813 Endacakë që zbresin nga ferma McLune, mendoj. 257 00:25:15,896 --> 00:25:18,399 Është i katërti apo i pesti një këtë muaj. 258 00:25:18,482 --> 00:25:20,848 Megjithatë, pa jakë, pra pa pronar. 259 00:25:20,931 --> 00:25:23,227 -Mm. Keni nevojë për një dorë? -Jo. 260 00:25:23,310 --> 00:25:27,503 Kam marrë një komplot të vogël në vëzhgimi për vrasjen e rrugës. 261 00:25:27,586 --> 00:25:29,192 A nuk është kjo një shenjë? 262 00:25:29,275 --> 00:25:31,227 - Çfarë është kjo, Sherif? -Oh, asgjë. 263 00:25:31,310 --> 00:25:32,813 Vetëm... 264 00:25:32,896 --> 00:25:35,330 A ju kujtohet kjo Djali i Connor Davis? 265 00:25:35,413 --> 00:25:38,020 Po. Fëmija që ra poshtë përrua nja dy vjet më parë? 266 00:25:38,103 --> 00:25:39,951 Po. 267 00:25:40,034 --> 00:25:41,917 Pra, cila është shenja? 268 00:25:42,000 --> 00:25:43,793 Oh, vetëm qeni ... 269 00:25:45,034 --> 00:25:46,917 E dini, nuk ka rëndësi. 270 00:25:47,000 --> 00:25:50,227 Ka kaluar një ditë, Liz. -Po. 271 00:25:50,310 --> 00:25:53,675 Um, po mendoja se ndoshta ne nevojiten disa kurthe shpejtësie këtu. 272 00:25:53,758 --> 00:25:55,606 Njerëzit po marrin tepër komode. 273 00:25:55,689 --> 00:25:57,261 Ne po shohim shumë nga këto. 274 00:25:57,344 --> 00:25:59,779 Nuk më pëlqen t'i bëj ato telefonata. - Kjo është një ide e mirë. 275 00:25:59,862 --> 00:26:02,261 -Po. Në rregull. -Po. Në rregull. 276 00:26:02,344 --> 00:26:03,434 Me vjen keq per qenushin. 277 00:26:03,517 --> 00:26:05,468 Faleminderit, Sherif. 278 00:26:05,551 --> 00:26:07,296 Eh, dëgjo... 279 00:26:07,379 --> 00:26:09,123 nëse del diçka e re në rastin Connor Davis, 280 00:26:09,206 --> 00:26:12,572 më njoftoni, sepse shteti do të dëshirojë fjalën e tyre. 281 00:26:12,655 --> 00:26:14,744 Nëna e tij e gjorë, po shikonte për të mbyllur parkun. 282 00:26:14,827 --> 00:26:17,089 -Ti e di që do ta bëjmë. -Ne rregull. faleminderit. 283 00:26:17,172 --> 00:26:18,158 Ditë të mbarë. 284 00:26:18,241 --> 00:26:19,241 Do të shihemi. 285 00:27:18,931 --> 00:27:20,641 Kjo është? 286 00:27:20,724 --> 00:27:22,068 Kjo është ajo. 287 00:27:25,655 --> 00:27:28,434 Në rregull. Çfarë po mendoni? 288 00:27:28,517 --> 00:27:31,365 Epo... 289 00:27:31,448 --> 00:27:33,000 vetëm një paragjykim. 290 00:27:35,758 --> 00:27:37,103 Tenda ishte këtu. 291 00:27:39,689 --> 00:27:41,206 Kamera është atje. 292 00:27:45,000 --> 00:27:47,758 Ata gjetën trupin e tij atje. 293 00:27:51,482 --> 00:27:54,434 Pretendohet se ka rënë ndërsa ai po merrte një pshurr. 294 00:27:54,517 --> 00:27:56,365 Nuk e bleve? 295 00:27:56,448 --> 00:27:58,241 Kisha dyshimet e mia. 296 00:28:04,517 --> 00:28:05,827 Mut. 297 00:28:17,310 --> 00:28:19,330 Ah, mut. 298 00:28:54,344 --> 00:28:56,275 Është i njëjti shkrim. -Po. 299 00:29:37,620 --> 00:29:38,779 Kjo është Emily Golding. 300 00:29:45,965 --> 00:29:47,882 Kjo është ajo? -Thjesht ktheje pak prapa. 301 00:29:47,965 --> 00:29:49,606 Në rregull. 302 00:29:49,689 --> 00:29:51,951 Nëse ky gomar regjistrohet Vrasja e Connor Davis, 303 00:29:52,034 --> 00:29:53,227 ai na tregon kjo për një arsye. 304 00:29:53,310 --> 00:29:55,034 Ka një të dhënë diku. 305 00:29:57,620 --> 00:29:59,158 Pikërisht atje. 306 00:29:59,241 --> 00:30:00,468 Furgoni. 307 00:30:00,551 --> 00:30:02,985 Unë e di atë udhëtim. 308 00:30:03,068 --> 00:30:05,261 Chad Bolton jo jetojnë në atë rrugë. 309 00:30:43,000 --> 00:30:45,606 Hej, Maks. Na vjen keq që ju jeni të mbërthyer me mua. 310 00:30:45,689 --> 00:30:48,172 E di që tha Hadi ju të dy jeni sythat më të mirë. 311 00:30:49,275 --> 00:30:51,606 Ajo nuk i pëlqen merimangat. 312 00:30:51,689 --> 00:30:53,000 A është ajo mirë? 313 00:30:55,034 --> 00:30:56,965 Po. Po, ajo sapo kapi një defekt. 314 00:30:57,965 --> 00:30:59,896 As ajo nuk i pëlqen insektet. 315 00:31:01,655 --> 00:31:03,572 Jo, ajo jo. 316 00:31:05,310 --> 00:31:08,054 Ajo po fryn megjithatë një stuhi. 317 00:31:08,137 --> 00:31:10,641 Ajo gjithmonë pordhet këtu dhe fajëson qenin. 318 00:31:10,724 --> 00:31:12,882 Ajo bën? 319 00:31:12,965 --> 00:31:16,296 Ne nuk kemi as një qen. 320 00:31:16,379 --> 00:31:18,606 E bukur. 321 00:31:18,689 --> 00:31:20,123 Pra, çfarë jeni duke luajtur? 322 00:31:20,206 --> 00:31:21,848 "Centipede". 323 00:31:21,931 --> 00:31:24,000 - Ndonjë e mirë? - Është e mrekullueshme. 324 00:31:35,103 --> 00:31:39,882 Ai është i inatosur, shef, duke u ankuar për të drejtat e tij kushtetuese. 325 00:31:39,965 --> 00:31:41,813 Nuk e dija që ai e dinte atë fjalë. 326 00:31:41,896 --> 00:31:43,192 Se kamera e tij? 327 00:31:43,275 --> 00:31:45,710 Po, e gjetëm tek ai. 328 00:31:45,793 --> 00:31:47,261 Mirë. 329 00:31:47,344 --> 00:31:49,379 E dini, ai ishte i mitur kur ndodhi kjo. 330 00:31:50,620 --> 00:31:52,710 Ju me të vërtetë mendoni se ai mund ta kishte bërë? 331 00:31:52,793 --> 00:31:54,468 Nuk është kurrë ai që mendoni se është. 332 00:32:04,034 --> 00:32:07,641 Kjo nuk është e drejtë, ti... ti duke më tërhequr këtu kështu. 333 00:32:07,724 --> 00:32:09,399 Për çfarë? Huh? 334 00:32:15,862 --> 00:32:17,551 E dini se çfarë janë këto? 335 00:32:19,551 --> 00:32:21,606 Ju pëlqen të filmoni njerëz, apo jo? 336 00:32:21,689 --> 00:32:23,158 Sigurisht. 337 00:32:23,241 --> 00:32:24,537 Është kënaqësi kur je i mërzitur, duke e shtyrë këtë mut 338 00:32:24,620 --> 00:32:27,606 në miqtë e tu' fytyrat apo çfarëdo. 339 00:32:27,689 --> 00:32:30,192 Po njerëzit që nuk e bëjnë këtë e di që po i filmon? 340 00:32:30,275 --> 00:32:31,917 Nuk po e shikoj Tomin. 341 00:32:36,413 --> 00:32:38,606 Je në telashe, bir. 342 00:32:38,689 --> 00:32:40,399 cfare mendoni ju njerëzit do të thonë 343 00:32:40,482 --> 00:32:42,744 kur e marrin vesh ti ben filma me nuhatje? 344 00:32:42,827 --> 00:32:44,468 Filmat me nuhatje? 345 00:32:44,551 --> 00:32:46,482 Çfarë dreqin janë po flet per ? 346 00:32:48,517 --> 00:32:51,054 A është ky filmi juaj i fundit, Çad? 347 00:32:51,137 --> 00:32:52,641 Të bëni një trilogji nga ajo? 348 00:32:52,724 --> 00:32:54,434 nuk e di për çfarë jeni, 349 00:32:54,517 --> 00:32:56,123 por unë e di atë ju nuk mund ta bëni këtë. 350 00:32:56,206 --> 00:32:58,710 Mirë... Mirë, jo pa duke më dhënë avokatin tim, 351 00:32:58,793 --> 00:33:00,448 sepse unë kam... 352 00:33:02,206 --> 00:33:03,434 Si dreqin quhen ata? 353 00:33:03,517 --> 00:33:05,054 The... 354 00:33:05,137 --> 00:33:08,089 Ah. Të drejtat e mia Miranda, a? 355 00:33:08,172 --> 00:33:09,399 Por ju nuk jeni nën arrest, Çad. 356 00:33:09,482 --> 00:33:11,261 Ne thjesht po ju bëjmë pyetje. 357 00:33:11,344 --> 00:33:13,724 A nuk jemi, Butch? - Ashtu është, shef. 358 00:33:15,517 --> 00:33:17,365 Më akuzon për diçka? 359 00:33:17,448 --> 00:33:18,517 Oh. 360 00:33:19,793 --> 00:33:22,434 Mirë, Çad. Në rregull. 361 00:33:22,517 --> 00:33:24,296 Ju dëshironi që ne të akuzojmë ti për diçka, 362 00:33:24,379 --> 00:33:25,572 Unë mund ta bëj atë punë. 363 00:33:28,448 --> 00:33:32,296 Unë mendoj se ... ju jeni një aksesor. 364 00:33:32,379 --> 00:33:33,779 Një aksesor? 365 00:33:33,862 --> 00:33:36,158 Një aksesor për vrasja e Emily Golding. 366 00:33:49,586 --> 00:33:51,399 Pra, a do ta bësh luaj këtë gjithë natën, 367 00:33:51,482 --> 00:33:54,241 apo do ma tregosh kjo shtëpia jote e madhe? 368 00:33:56,103 --> 00:33:58,551 -Shtëpia ime? -Po. 369 00:33:59,758 --> 00:34:04,537 Kur isha fëmijë, motra ime dhe Unë do të luaja agjentë imobiliar. 370 00:34:04,620 --> 00:34:05,758 Ishte kënaqësi. 371 00:34:07,551 --> 00:34:10,468 Dhe një turne në shtëpi mund bëhu i mirë, e di? 372 00:34:10,551 --> 00:34:14,689 Më trego Casa de Arnold. -Kështjella çfarë? 373 00:34:16,103 --> 00:34:17,413 Asgjë. 374 00:34:19,137 --> 00:34:20,330 Hajde. 375 00:34:20,413 --> 00:34:21,951 E kemi gjithë natën të përgjumur poshtë. 376 00:34:22,034 --> 00:34:23,448 Le të shkojmë. 377 00:34:27,793 --> 00:34:30,779 Në rregull, këtu është marrëveshja. 378 00:34:30,862 --> 00:34:35,710 Ju më çoni në një turne, dhe unë do të të vjedh disa ëmbëlsira, 379 00:34:35,793 --> 00:34:38,434 sekreti ynë. 380 00:34:38,517 --> 00:34:40,344 Mm-hmm. Kështu mendova. 381 00:34:42,275 --> 00:34:43,758 Ua! Në rregull. 382 00:34:46,275 --> 00:34:48,241 Kjo është ku trajton janë. 383 00:34:51,413 --> 00:34:52,813 Oh, njeri. Nuk po talleshe. 384 00:34:52,896 --> 00:34:54,399 Ju premtuat. Zgjedhja ime. 385 00:34:54,482 --> 00:34:56,227 Pasi të kemi mbaruar me turneun. 386 00:34:56,310 --> 00:34:58,330 Marrëveshja është një marrëveshje, fëmijë. 387 00:34:58,413 --> 00:35:00,227 -Hajde. Në këtë mënyrë. - Mirë. 388 00:35:00,310 --> 00:35:01,931 Nxitoni. 389 00:35:06,379 --> 00:35:08,572 -Cfare eshte kjo? -Uh, ky është bodrumi. 390 00:35:08,655 --> 00:35:10,551 Nuk zbresim më atje. 391 00:35:24,137 --> 00:35:25,434 Uau. 392 00:35:25,517 --> 00:35:27,275 Keni shumë gjëra. 393 00:35:50,758 --> 00:35:53,641 Nuk më pëlqen të jem këtu poshtë. A mund të ngjitemi lart? 394 00:35:53,724 --> 00:35:55,655 Po. Duke ardhur. 395 00:35:59,448 --> 00:36:01,448 Hajde, Deena. Le të shkojmë lart. 396 00:36:02,551 --> 00:36:04,275 Unë dua t'ju tregoj dhomën time! 397 00:36:06,206 --> 00:36:07,917 Po. 398 00:36:08,000 --> 00:36:10,330 Dhoma ime është më e mira, Deena. 399 00:36:10,413 --> 00:36:12,689 Oh, po? nuk mundem prisni ta shihni. 400 00:36:15,137 --> 00:36:17,517 Oh, uau. Shikoni atë pamje. 401 00:36:19,275 --> 00:36:20,917 Është goxha atje. 402 00:36:21,000 --> 00:36:24,275 Nuk më pëlqen. Aty ka kaq shumë vende fshehjeje. 403 00:36:25,241 --> 00:36:26,399 E urrej atë. 404 00:36:33,689 --> 00:36:37,482 Kjo është zyra e babait. Ai ka armë atje. 405 00:36:41,793 --> 00:36:44,158 -Po ajo dhomë? -Ajo është dhoma e babait. 406 00:36:44,241 --> 00:36:47,123 Hajde. Dhoma ime është e drejtë këtu. Është shumë mirë, Deena. 407 00:36:50,310 --> 00:36:52,848 Uau. Ajo është vërtet e bukur. 408 00:36:55,344 --> 00:36:57,261 Ajo ishte në një aksident automobilistik. 409 00:36:57,344 --> 00:36:58,586 Po. 410 00:36:59,862 --> 00:37:03,399 Si po mbaheni? - Më mungon të këndojë. 411 00:37:03,482 --> 00:37:04,917 Kishte zë të bukur? 412 00:37:05,000 --> 00:37:07,468 Jo, më bëri mua dhe babin të qeshnim. 413 00:37:07,551 --> 00:37:09,468 Ai thotë se ishte si një mace. 414 00:37:09,551 --> 00:37:13,123 Ai qan tani ndonjëherë. Kështu edhe unë. 415 00:37:13,206 --> 00:37:14,882 Ti e di... 416 00:37:14,965 --> 00:37:18,813 Haddie tha që ti ishe djali më i ashpër që ajo njeh, 417 00:37:18,896 --> 00:37:21,827 dhe ajo u takua me qendërmbrojtës në shkollë të mesme. 418 00:37:23,379 --> 00:37:26,620 Hajde. Le të shkojmë të shohim dhoma më e lezetshme në shtëpi. 419 00:37:30,931 --> 00:37:32,813 Këta jemi unë dhe babai im. 420 00:37:32,896 --> 00:37:36,758 -Përshëndetje, Deena. -Shumë i lezetshëm. 421 00:37:38,000 --> 00:37:40,675 Babai im do të më blejë një posteri i George Brett. 422 00:37:40,758 --> 00:37:42,813 Hej, e dini, ai ishte kaq i afërt 423 00:37:42,896 --> 00:37:44,572 deri në 400 a disa vite më parë. 424 00:37:44,655 --> 00:37:46,261 Do të kishte qenë e para që nga Ted Williams. 425 00:37:46,344 --> 00:37:47,813 Ju pëlqen bejsbolli? 426 00:37:47,896 --> 00:37:49,123 Më pëlqejnë statistikat. 427 00:37:49,206 --> 00:37:50,710 -Statistikat? -Po. 428 00:37:50,793 --> 00:37:54,710 E dini, si numrat, goditjet dhe shkop. 429 00:37:54,793 --> 00:37:56,434 Në fakt, bejsbolli është lloj nervoz. 430 00:37:56,517 --> 00:37:59,034 - Jo, nuk është! -Nerdy në një mënyrë të lezetshme. 431 00:38:00,586 --> 00:38:03,689 Unë do t'i kushtoj timin vrapimi i parë në shtëpi te mamaja ime. 432 00:38:05,137 --> 00:38:08,103 Hajde, fëmijë. kam borxh ju disa ëmbëlsira. 433 00:38:22,551 --> 00:38:24,848 Në rregull. 434 00:38:24,931 --> 00:38:27,985 Zot, i urrej këto gjëra. - Kid ka të drejtë, shef. 435 00:38:28,068 --> 00:38:30,330 Ne... Nuk mundemi vetëm mbajeni këtu. 436 00:38:30,413 --> 00:38:32,710 Ne definitivisht nuk mund të jemi duke marrë kamerën e tij kështu. 437 00:38:32,793 --> 00:38:35,020 Asnjë nga këto nuk është a rastësi, Butch. 438 00:38:35,103 --> 00:38:36,813 Dhe kushdo qoftë duke na dërguar këtë mut 439 00:38:36,896 --> 00:38:39,641 dëshiron që ne ta dimë se është jo rastësi. 440 00:38:39,724 --> 00:38:42,227 Duke u udhëhequr në një gjueti pastrues. 441 00:38:42,310 --> 00:38:45,296 Kasetat as që përputhen lart. A nuk është kjo shfajësuese? 442 00:38:45,379 --> 00:38:47,882 Mos i jepni asnjë justifikim derisa t'i fitojë ato. 443 00:38:47,965 --> 00:38:49,503 Vërtet? Ne nuk do ta bëjmë këtë. 444 00:38:49,586 --> 00:38:50,951 Mirë, seriozisht. -Hajde, Willis, 445 00:38:51,034 --> 00:38:52,572 na trego ato perla të bardhët, fëmijë. 446 00:38:52,655 --> 00:38:53,951 -Hajde. -Janë thjesht të bukura. 447 00:38:54,034 --> 00:38:55,779 - Kjo është ajo që dëshironi? -Po! po. 448 00:38:55,862 --> 00:38:59,675 Shumë mirë. Oh, dreq. Ne kemi një boge. 449 00:38:59,758 --> 00:39:01,517 Mirë, le të rrokulliset. 450 00:39:03,103 --> 00:39:06,227 Buzëqeshni! Ju jeni në "Kamera e sinqertë". 451 00:39:06,310 --> 00:39:07,848 mut i shenjtë. Dee. 452 00:39:09,758 --> 00:39:12,606 Kjo nuk është asgjë. Kjo nuk është asgjë. 453 00:39:31,724 --> 00:39:34,985 A jeni ju... 454 00:39:35,068 --> 00:39:36,434 shkon numri dy?! 455 00:39:36,517 --> 00:39:38,158 Më të ftohtë. 456 00:39:39,896 --> 00:39:43,675 Mirë, fëmijë. Edhe ti je mirë. Më jep një sugjerim. 457 00:39:43,758 --> 00:39:46,606 -Jo! -Uf! 458 00:39:46,689 --> 00:39:50,000 Jeni poshtë? 459 00:39:51,689 --> 00:39:53,330 Duke u ngrohur. 460 00:39:57,965 --> 00:39:59,034 Në rregull. 461 00:40:00,586 --> 00:40:03,848 Jeni... në kuzhinë? 462 00:40:03,931 --> 00:40:05,503 Më të ftohtë. 463 00:40:32,931 --> 00:40:34,296 Hej, Maks. 464 00:40:38,103 --> 00:40:39,572 Jeni jashtë? 465 00:40:56,655 --> 00:40:58,882 Jo. Ju thatë ne duhej të qëndronte brenda. 466 00:41:20,965 --> 00:41:22,503 pershendetje. Rezidenca Arnold. 467 00:41:25,862 --> 00:41:28,779 Hej, Deena. -Hej, Sherif. 468 00:41:28,862 --> 00:41:31,261 Unë thjesht po bëj thirrje kontrollohu në Maxie. 469 00:41:31,344 --> 00:41:33,468 Është... 470 00:41:33,551 --> 00:41:35,123 Ka qenë një natë. -Po. 471 00:41:35,206 --> 00:41:37,296 E dini, në fakt, unë... 472 00:41:37,379 --> 00:41:39,365 Nuk e di ku është. 473 00:41:39,448 --> 00:41:42,917 Po, kam kërkuar kudo për të, 474 00:41:43,000 --> 00:41:46,000 dhe thjesht nuk mundem duket se e gjeti atë! 475 00:41:47,103 --> 00:41:48,572 Ai fshihet pas televizorit. 476 00:41:50,482 --> 00:41:52,123 Po ju? 477 00:41:52,206 --> 00:41:53,882 Si po mbaheni? 478 00:41:53,965 --> 00:41:57,123 Po, gjërat janë... Gjërat janë në rregull. 479 00:41:57,206 --> 00:41:58,985 Epo, është e mrekullueshme je kthyer, Deena 480 00:41:59,068 --> 00:42:01,848 Unë ju vlerësoj shumë duke ndihmuar sonte. 481 00:42:01,931 --> 00:42:03,399 E di që nuk mund të jetë e lehtë. 482 00:42:03,482 --> 00:42:05,641 Gjithsesi, do të kontrolloj në pak më vonë. 483 00:42:05,724 --> 00:42:08,399 Në rregull. Po. Mirupafshim, Sherif. 484 00:42:08,482 --> 00:42:09,758 Mirupafshim, Deena. 485 00:42:18,275 --> 00:42:21,572 Jeni... në dhomën e ngrënies? 486 00:42:26,517 --> 00:42:28,399 Kjo është marrëzi, Rod. 487 00:42:28,482 --> 00:42:31,227 Ju nuk keni një urdhër. 488 00:42:31,310 --> 00:42:32,537 N-Jo për aparatin tim. 489 00:42:38,137 --> 00:42:40,468 Ne kemi prova në dhomë tjetër për vrasjet 490 00:42:40,551 --> 00:42:42,896 të Connor Davis dhe Emily Golding. 491 00:42:44,448 --> 00:42:46,641 "Nata e korrës", a? 492 00:42:46,724 --> 00:42:48,641 Një lloj tërheqës. 493 00:42:48,724 --> 00:42:50,675 Ne kemi furgon tuaj në vendngjarje. 494 00:42:50,758 --> 00:42:53,985 Dy shirita, dy fëmijë të vdekur. Hajde, Çad. 495 00:42:54,068 --> 00:42:57,227 Nëse dini diçka, bëj gjënë e duhur këtu. 496 00:42:57,310 --> 00:42:59,192 Ju shikoni shpenzimet pjesën tjetër të jetës tuaj 497 00:42:59,275 --> 00:43:01,000 pas hekurave, bir. 498 00:43:02,689 --> 00:43:03,641 Asgjë? 499 00:43:07,310 --> 00:43:12,434 Nëse jam i arrestuar, me jep telefonin tim... 500 00:43:12,517 --> 00:43:14,227 sepse nuk kam bere asgje... 501 00:43:14,310 --> 00:43:15,675 dhe do te te padis. 502 00:43:15,758 --> 00:43:17,710 Unë do t'ju padis të gjithëve. 503 00:43:17,793 --> 00:43:18,779 Huh? 504 00:43:22,965 --> 00:43:26,123 E pashë që nuk ishe i vetmi në furgon. 505 00:43:26,206 --> 00:43:28,192 Shoku yt Willis ishte me ty. 506 00:43:28,275 --> 00:43:29,917 Ndoshta ishte ai duke mbajtur maskën. 507 00:43:30,000 --> 00:43:32,089 Ndoshta keni qenë vetëm kameramani. 508 00:43:32,172 --> 00:43:34,689 Mendoni se ai mund të jetë duke u nervozuar pak. 509 00:43:36,137 --> 00:43:38,158 Ndoshta duhet të sjellim atë brenda. Çfarë thua? 510 00:43:38,241 --> 00:43:40,399 Willis nuk bëri mut. 511 00:43:40,482 --> 00:43:42,779 Në rregull. 512 00:43:42,862 --> 00:43:44,275 Le të zbulojmë. 513 00:43:49,724 --> 00:43:51,399 Hej, çfarë dreqin ishte kjo? 514 00:43:51,482 --> 00:43:53,365 Vendosni një APB për arrestimi i Willis Hanover. 515 00:43:53,448 --> 00:43:56,020 Nuk më pëlqen kjo, shef. Provat nuk janë aty. 516 00:43:56,103 --> 00:43:57,572 Butch, provat u dërguan me postë 517 00:43:57,655 --> 00:43:59,744 në pragun tim të mallkuar. -Nuk mund të nxirrni një APB 518 00:43:59,827 --> 00:44:01,779 pa shkak të mundshëm. - Shkaku i mundshëm? 519 00:44:01,862 --> 00:44:03,917 Jezu Krishti, Butch, ne jemi merreni me fëmijët e vdekur këtu! 520 00:44:04,000 --> 00:44:06,951 Shef, ky nuk është protokoll. 521 00:44:07,034 --> 00:44:08,985 I ngrita shtetet bythë për mundësinë 522 00:44:09,068 --> 00:44:11,123 të rihapjes së Conner Devis, dhe tani kjo? 523 00:44:11,206 --> 00:44:12,951 Nr. 524 00:44:13,034 --> 00:44:15,227 Dukesh i rraskapitur. 525 00:44:15,310 --> 00:44:17,089 Pse nuk e merr natën? 526 00:44:17,172 --> 00:44:19,448 Ti shko në shtëpi, rri me Maksin. 527 00:44:21,931 --> 00:44:23,517 E mora këtë. 528 00:44:25,793 --> 00:44:27,537 Mirë. 529 00:44:27,620 --> 00:44:28,917 faleminderit. 530 00:44:29,000 --> 00:44:30,517 Unë do ta bëj vetë. 531 00:44:31,413 --> 00:44:32,572 Shefi. 532 00:44:32,655 --> 00:44:34,123 Shefi! 533 00:45:04,689 --> 00:45:06,572 Në rregull. 534 00:45:09,827 --> 00:45:12,399 Hej, pse këta filma të vjetër? 535 00:45:12,482 --> 00:45:15,227 Ju e dini se ata shpikën TV me ngjyra tani, apo jo? 536 00:45:15,310 --> 00:45:17,158 Ata janë të preferuarit e mamasë sime. 537 00:45:17,241 --> 00:45:18,985 I shikonim gjatë gjithë kohës. 538 00:45:19,068 --> 00:45:21,813 Nora, jam unë, Lance. 539 00:45:21,896 --> 00:45:25,103 E dini, ju jeni gati djali më perfekt i bërë ndonjëherë. 540 00:45:26,241 --> 00:45:29,503 -A je mire? -Hej. 541 00:45:29,586 --> 00:45:31,330 Si thua... 542 00:45:31,413 --> 00:45:33,779 një raund tjetër i fshihu dhe kërko, hm? 543 00:45:33,862 --> 00:45:36,137 Unë vetëm duhet të marr gjaku që lëviz. 544 00:45:38,689 --> 00:45:40,227 Jam goxha e lodhur. 545 00:45:40,310 --> 00:45:43,882 Epo... e kishe ngarkesa e nënës me sheqer, 546 00:45:43,965 --> 00:45:46,123 kështu që ju jeni ndoshta në koma diabetike. 547 00:45:46,206 --> 00:45:49,365 Këto janë fjalë të mëdha. 548 00:45:49,448 --> 00:45:51,917 Mirë, fshihu dhe kërko një herë tjetër, atëherë. 549 00:45:52,000 --> 00:45:53,779 A do të thotë kjo po kthehesh? 550 00:45:53,862 --> 00:45:55,020 A do që unë? 551 00:45:55,103 --> 00:45:56,882 Po. Ju jeni argëtues. 552 00:45:56,965 --> 00:45:59,675 Haddie vetëm telefonon djemtë kur shikojmë filma. 553 00:45:59,758 --> 00:46:03,137 Epo, ju jeni djali i vetëm Unë dua të rri me. 554 00:46:24,137 --> 00:46:25,779 Shefi, 555 00:46:25,862 --> 00:46:27,227 ne nuk mund ta mbajmë më Çadin. 556 00:46:27,310 --> 00:46:28,951 Ai dëshiron të thërrasë prindërit e tij. 557 00:46:32,724 --> 00:46:33,779 Shef, ju kopjoni? 558 00:46:37,137 --> 00:46:38,641 Shef, ti... 559 00:46:46,551 --> 00:46:47,572 Fli mirë, vogëlush. 560 00:48:33,068 --> 00:48:34,917 Përshëndetje? 561 00:48:54,103 --> 00:48:55,744 Këtu, djalë. 562 00:49:05,827 --> 00:49:07,399 Oh, jo. 563 00:49:11,241 --> 00:49:13,261 Oh, dreq. 564 00:49:13,344 --> 00:49:15,261 I gjori. 565 00:49:19,517 --> 00:49:21,468 Përshëndetje? 566 00:49:21,551 --> 00:49:23,123 Unë kam qenin tuaj. 567 00:50:55,241 --> 00:50:56,744 -Kontrolli i kafshëve. -Përshëndetje. 568 00:50:56,827 --> 00:51:00,158 Um, në fakt po kujdesem për fëmijë në shtëpinë e sherifit, 569 00:51:00,241 --> 00:51:02,537 dhe gjeta një qen të ngordhur. 570 00:51:02,620 --> 00:51:04,192 Në rregull. A ka një etiketë në të? 571 00:51:04,275 --> 00:51:07,572 Jo. Jo, nuk kishte jakë apo ndonjë gjë tjetër. 572 00:51:07,655 --> 00:51:09,089 Ndoshta është thjesht një endacak. 573 00:51:09,172 --> 00:51:11,537 Po. Po, mendoj. 574 00:51:11,620 --> 00:51:13,710 Nëse është e humbur, gjëja më e mirë do të ishte 575 00:51:13,793 --> 00:51:16,744 nëse dikush merr i gjori largohet. 576 00:51:16,827 --> 00:51:18,261 Hmm, në rregull. 577 00:51:18,344 --> 00:51:20,641 Unë thjesht... nuk dua fëmija për të parë trupin. 578 00:51:20,724 --> 00:51:23,503 Epo, mundemi, mund të marrim dikush jashtë në mëngjes. 579 00:51:23,586 --> 00:51:27,379 Mirë, po. faleminderit për kohën tuaj. 580 00:52:03,896 --> 00:52:05,572 Max? 581 00:54:04,827 --> 00:54:07,020 -Përshëndetje. -Haddie, jam unë. 582 00:54:07,103 --> 00:54:09,468 Unë-Thjesht kisha nevojë dëgjo një zë të njohur. 583 00:54:09,551 --> 00:54:11,399 si po shkon? 584 00:54:11,482 --> 00:54:13,365 Ishte mirë kur Max ishte zgjuar, 585 00:54:13,448 --> 00:54:16,020 por tani po më tremb. 586 00:54:16,103 --> 00:54:18,537 Po, ai vend mundet më jep zvarritjet. 587 00:54:18,620 --> 00:54:20,779 Faleminderit përsëri, Dee. 588 00:54:20,862 --> 00:54:22,951 Nëse e humb këtë koncert, babai im do të më detyrojë të jem i rritur. 589 00:54:23,034 --> 00:54:24,744 Nuk mund ta kem atë. 590 00:54:24,827 --> 00:54:27,365 Max është vërtet i mrekullueshëm, megjithatë. 591 00:54:27,448 --> 00:54:29,089 Ajo që i është dashur të kalojë. 592 00:54:29,172 --> 00:54:33,089 Fëmija është Superman. 593 00:54:33,172 --> 00:54:35,192 Po, ai me të vërtetë është. 594 00:54:39,896 --> 00:54:40,951 Um, duro. 595 00:54:41,034 --> 00:54:43,827 Unë-Mendoj se është zgjuar. 596 00:54:44,827 --> 00:54:46,724 Max? 597 00:54:48,241 --> 00:54:50,675 Hej, a është përpjekur ndonjëherë të trembë mut nga ju? 598 00:54:50,758 --> 00:54:54,537 Mm, tani nuk kam nevojë ndihmoni në nxjerrjen e mutit. 599 00:54:54,620 --> 00:54:56,813 -Jezusi. -Më falni. 600 00:55:00,275 --> 00:55:02,641 Hej, mund të të telefonoj? 601 00:55:02,724 --> 00:55:04,330 Dikush është në derë. -Jo, jo. 602 00:55:04,413 --> 00:55:05,882 Më mbaj në linjë, të lutem. Unë nuk dua të jem vetëm. 603 00:55:07,586 --> 00:55:10,054 Do te te telefonoj drejte kthehu, të premtoj. 604 00:56:42,965 --> 00:56:44,468 Fëmijë? 605 00:56:44,551 --> 00:56:46,503 A po ngatërrohesh me mua? 606 00:57:44,172 --> 00:57:45,917 Hej! 607 00:57:52,172 --> 00:57:53,206 Mut. 608 00:57:57,586 --> 00:57:59,192 Willis Hanover, ti janë në arrest 609 00:57:59,275 --> 00:58:01,641 për vrasjen e Emily Golding. 610 00:58:09,241 --> 00:58:12,089 Hajde, hajde, hajde. Merr, merr, merr. 611 00:58:12,172 --> 00:58:14,675 Ju keni arritur Haddie. Lini një mesazh apo çfarëdo. 612 00:58:14,758 --> 00:58:15,985 Hej, jam përsëri unë. 613 00:58:16,068 --> 00:58:17,641 Ka disa rrëqethëse gjë që ndodh, 614 00:58:17,724 --> 00:58:19,606 dhe jam zyrtarisht duke u çmendur, në rregull? 615 00:58:19,689 --> 00:58:21,020 Merre, të lutem. 616 00:58:21,103 --> 00:58:23,227 Hadi, e di që je aty. 617 00:58:23,310 --> 00:58:25,034 Hajde. 618 00:58:26,586 --> 00:58:27,675 Mut. 619 00:58:28,827 --> 00:58:30,089 Mirë, nëse kjo është diçka 620 00:58:30,172 --> 00:58:31,572 ti dhe Haddie keni planifikuar, Zoti im, 621 00:58:31,655 --> 00:58:33,241 të dy do të pendoheni. 622 00:59:19,620 --> 00:59:22,572 Sherif, je këtu? 623 01:01:32,896 --> 01:01:35,503 E dini, ndoshta do të shkojmë në, si, një film i frikshëm me makinë. 624 01:01:35,586 --> 01:01:38,054 -Oh, po? -Po. 625 01:01:38,137 --> 01:01:39,675 Butch. 626 01:01:39,758 --> 01:01:41,931 Po? 627 01:01:43,068 --> 01:01:44,399 Vendoseni atë në mbajtje. 628 01:01:44,482 --> 01:01:46,503 Po. Mirë, shef. 629 01:01:54,758 --> 01:01:57,399 Të thashë që nuk bëra mut. 630 01:01:57,482 --> 01:01:58,744 Willis? 631 01:01:58,827 --> 01:02:00,882 mut i shenjtë! Willis! 632 01:02:00,965 --> 01:02:03,641 Çfarë keni bërë? Çfarë keni bërë? 633 01:02:07,379 --> 01:02:09,399 Sherifi. 634 01:02:09,482 --> 01:02:13,206 Sherif, Sherif. Shef, hap derën. 635 01:02:14,931 --> 01:02:16,158 Ne duhej të lironim Çadin. 636 01:02:16,241 --> 01:02:18,379 Vëre Petrowski në bisht... 637 01:02:22,172 --> 01:02:24,537 Sherifi. Rod, hap derën. 638 01:02:24,620 --> 01:02:27,848 Hajde. 639 01:03:09,517 --> 01:03:11,089 Ndihmë. 640 01:03:11,172 --> 01:03:13,503 Çfarë po bën? 641 01:03:13,586 --> 01:03:16,123 Ndalo! Ndaloje! 642 01:03:16,206 --> 01:03:17,641 Çfarë po bën? 643 01:03:17,724 --> 01:03:18,951 Më ndihmo! 644 01:03:19,034 --> 01:03:21,468 Ndihmë! 645 01:03:21,551 --> 01:03:22,744 Dikush të ndihmojë! 646 01:03:22,827 --> 01:03:25,951 Jo! 647 01:04:48,724 --> 01:04:50,399 911. Cila është urgjenca juaj? 648 01:04:50,482 --> 01:04:52,985 Sapo keni arritur na thuaj të vërtetën. 649 01:04:53,068 --> 01:04:56,000 Pastaj shkoni në shtëpi, të largohesh nga këtu. 650 01:04:57,793 --> 01:05:00,744 -Dil jashtë, Butch! - Shefi. 651 01:05:00,827 --> 01:05:03,710 Shefi... -Dil jashtë. 652 01:05:16,586 --> 01:05:18,813 Ishte gruaja ime. 653 01:05:18,896 --> 01:05:21,985 Ti kishe pamje të gruas sime! 654 01:05:22,068 --> 01:05:23,641 Unë vetëm supozohej për t'ju dhënë. 655 01:05:23,724 --> 01:05:25,503 Nga kush? 656 01:05:25,586 --> 01:05:27,985 Nga kush, dreqin?! 657 01:05:32,034 --> 01:05:33,468 O Zot. Oh, Zoti im. 658 01:05:33,551 --> 01:05:35,537 Mendova se ishte një copë akulli. 659 01:05:35,620 --> 01:05:38,192 Mendova se ishte një copë akulli. 660 01:05:38,275 --> 01:05:40,000 Kush ta dha ty?! 661 01:05:41,103 --> 01:05:42,123 OBSH?! 662 01:05:42,206 --> 01:05:43,675 Sherifi... 663 01:05:49,068 --> 01:05:51,793 Shef, kemi një urgjencë. 664 01:06:29,413 --> 01:06:30,675 Përshëndetje. Unë kam një urgjencë. 665 01:06:30,758 --> 01:06:32,054 Unë jam në Sheriff Rod Shtëpia e Arnoldit, 666 01:06:32,137 --> 01:06:34,123 dhe ka pasur një pushim në. 667 01:06:38,034 --> 01:06:40,503 Unë e kam këtë djalë dhe kam frikë se dikush është në shtëpi. 668 01:06:40,586 --> 01:06:42,123 Ju lutem, duhet të nxitoni. 669 01:06:42,206 --> 01:06:44,054 Unë mendoj ai do të na vrasë. 670 01:06:44,137 --> 01:06:45,882 Unë mund t'i dëgjoj ato. Ata po vijnë. 671 01:06:50,000 --> 01:06:51,089 Ju lutem. Ju lutemi na ndihmoni. 672 01:06:51,172 --> 01:06:52,606 Të lutem, të lutem, të lutem, të lutem. 673 01:06:52,689 --> 01:06:55,020 Unë jam shumë i frikësuar. Ju lutem, Nuk di çfarë të bëj. 674 01:06:55,103 --> 01:06:56,641 Nuk jemi të sigurt këtu. Ju lutem. 675 01:06:56,724 --> 01:06:59,192 Ne kemi nevojë për dikë që të ndihmojë ne. Ju lutemi dërgoni dikë. 676 01:06:59,275 --> 01:07:01,296 Ata po vijnë. Ju lutem. Ju lutemi na ndihmoni. 677 01:07:05,103 --> 01:07:07,503 Të lutem, të lutem, të lutem, ju lutem. Unë jam shumë i frikësuar. 678 01:07:07,586 --> 01:07:09,365 Ju lutem. Nuk di çfarë të bëj. 679 01:07:09,448 --> 01:07:10,813 Nuk jemi të sigurt këtu. Ju lutem. 680 01:07:10,896 --> 01:07:12,882 Ne kemi nevojë për dikë që të na ndihmojë. - E shoh. 681 01:07:12,965 --> 01:07:14,434 Unë nuk e di se çfarë të bëj. Nuk jemi të sigurt këtu. 682 01:07:14,517 --> 01:07:16,365 Ju lutem. Ne kemi nevojë për dikë që të... 683 01:07:21,241 --> 01:07:22,917 Shef, nuk ka bombë. 684 01:07:23,000 --> 01:07:25,261 -Kush e bëri thirrjen? -Thirrja ishte anonime. 685 01:07:25,344 --> 01:07:27,261 Mund të ketë qenë një shaka praktike. 686 01:07:28,551 --> 01:07:31,054 Hej, po, po, unë jam ... 687 01:07:34,034 --> 01:07:35,468 Ju lutem, duhet të nxitoni. 688 01:07:35,551 --> 01:07:36,744 Unë mendoj ai do të na vrasë. 689 01:08:14,586 --> 01:08:17,468 Unë e di kush jeni. 690 01:08:17,551 --> 01:08:19,537 Unë e di se çfarë keni bërë. 691 01:08:19,620 --> 01:08:22,985 Dhe unë e di se çfarë keni qenë planifikon të bëjë sonte. 692 01:08:23,068 --> 01:08:25,330 Do të duhet të falësh une qe te drogova. 693 01:08:25,413 --> 01:08:27,675 Më duhej kohë për t'u përgatitur. 694 01:08:27,758 --> 01:08:29,572 Kur po kërkoja vendin tuaj, 695 01:08:29,655 --> 01:08:32,227 shiko çfarë gjeta pas frigoriferit tuaj. 696 01:08:35,896 --> 01:08:39,123 Është si një lloj e pak ruajtjes. 697 01:08:39,206 --> 01:08:42,158 A është kjo e gjitha puna juaj? 698 01:08:42,241 --> 01:08:45,123 “Haddie McAllister kujdeset për fëmijë djali i sherifit”. 699 01:08:45,206 --> 01:08:46,606 Ajo është e dashuruar me të. 700 01:08:46,689 --> 01:08:48,296 Ajo dëshiron të zëvendësojë gruaja e tij e vdekur, 701 01:08:48,379 --> 01:08:49,985 por ajo e njeh atë nuk mund ta ketë atë. 702 01:08:50,068 --> 01:08:53,503 “Kështu që ajo vret të voglin djali dhe më pas veten”. 703 01:08:53,586 --> 01:08:58,503 Problemi i vetëm nuk jam Haddie. 704 01:08:58,586 --> 01:09:01,779 Vë bast se nuk e keni parë kurrë këtë kthesë po vjen, a keni... 705 01:09:01,862 --> 01:09:04,379 Elizabeta? 706 01:09:06,068 --> 01:09:09,572 Unë kam qenë duke u përgatitur për këtë një kohë të gjatë. 707 01:09:09,655 --> 01:09:12,054 U sigurova që Haddie ishte nuk ia del kurrë 708 01:09:12,137 --> 01:09:14,985 për të mbajtur fëmijë sonte. 709 01:09:15,068 --> 01:09:18,848 Dhe Max. Maks i vogël i ëmbël. 710 01:09:18,931 --> 01:09:24,261 U sigurova që ta çoja aq larg sa më larg nga këtu. 711 01:09:24,344 --> 01:09:26,572 Fli mirë, vogëlush. 712 01:09:26,655 --> 01:09:28,779 Nuk doja që ai të shihte se çfarë do të ndodhte më pas. 713 01:09:28,862 --> 01:09:30,399 Hej. 714 01:09:30,482 --> 01:09:33,192 Mbajini kuajt tuaj! 715 01:09:33,275 --> 01:09:34,882 Unë i di truket tuaja ... 716 01:09:34,965 --> 01:09:37,882 Shpërqëndrimi i qenit të vdekur, gjërat ku nuk duhet të jenë. 717 01:09:37,965 --> 01:09:40,365 Unë bëra gjithçka për të bëj sikur isha viktimë 718 01:09:40,448 --> 01:09:41,779 në vogëlushin tuaj të ardhshëm film horror. 719 01:09:41,862 --> 01:09:44,744 Kur në realitet, ju jeni viktima në timen. 720 01:09:44,827 --> 01:09:46,744 Dhe unë kam bërë mallkim i sigurt se askush 721 01:09:46,827 --> 01:09:48,365 do të jetë afër për t'ju ndihmuar. 722 01:09:48,448 --> 01:09:49,848 911. Cila është urgjenca juaj? 723 01:09:49,931 --> 01:09:51,744 Unë gjeta një të dyshimtë çantë në dhomën e pasme 724 01:09:51,827 --> 01:09:53,399 të Një Ndalese. 725 01:09:53,482 --> 01:09:55,848 Mendoj se ka një bombë në të. 726 01:09:55,931 --> 01:09:59,123 Oh, Zoti im! ju keni të nxitosh. Ju lutem. 727 01:10:03,689 --> 01:10:08,537 Pra, Elizabeth, bëni ju doni të luani një lojë? 728 01:12:08,724 --> 01:12:10,882 Përshëndetje, Elizabeth. 729 01:12:16,862 --> 01:12:18,503 Të gjithë po të presim. 730 01:12:45,551 --> 01:12:49,399 Hajde, shef. 731 01:12:49,482 --> 01:12:50,951 Shef, je aty? 732 01:12:51,034 --> 01:12:53,503 -Po, këtu jam. -Pashë disa vëzhgime. 733 01:12:53,586 --> 01:12:56,123 Vendi kishte një sy në korridorin e pasmë. 734 01:12:56,206 --> 01:12:58,744 E mora vesh kush u largua çantën aty. 735 01:13:01,310 --> 01:13:02,537 Kush ishte? 736 01:13:05,448 --> 01:13:07,641 Kush jeni ju? 737 01:13:07,724 --> 01:13:09,296 Ti e di kush jam. 738 01:13:09,379 --> 01:13:12,985 Por a e dini ku jam? 739 01:13:19,586 --> 01:13:21,641 Mund të jem kudo. 740 01:13:21,724 --> 01:13:23,882 Duke u fshehur në errësirë, 741 01:13:23,965 --> 01:13:29,000 duke pritur për të përsosurën koha për të kërcyer jashtë. 742 01:13:29,655 --> 01:13:33,296 Por atëherë ju ndjeni po te shikoj, 743 01:13:33,379 --> 01:13:36,123 duke pritur për të parë lëvizjen tuaj të radhës. 744 01:13:58,482 --> 01:14:02,951 Jo, jo atje. 745 01:14:03,034 --> 01:14:04,813 Është e frikshme, apo jo? 746 01:14:04,896 --> 01:14:07,606 Ndjeheni sikur jeni duke u gjuajtur? 747 01:14:07,689 --> 01:14:10,089 Vë bast se kjo bën ndihesh i fuqishëm. 748 01:14:10,172 --> 01:14:14,468 Ndoshta jo ajo që ndjen kur ju jeni duke pastruar autostradë. 749 01:14:14,551 --> 01:14:17,537 Ju nuk e dini ndonjë gjë për mua. 750 01:14:17,620 --> 01:14:21,123 Unë di gjithçka. 751 01:14:21,206 --> 01:14:23,641 Pse nuk jep një sugjerim të vogël? 752 01:14:23,724 --> 01:14:26,089 Në rregull. Ju jeni të ftohtë. 753 01:14:29,344 --> 01:14:31,606 Duke u ngrohur. 754 01:14:33,448 --> 01:14:35,655 Më të ngrohtë. 755 01:14:37,344 --> 01:14:38,985 Më të ftohtë. 756 01:14:43,620 --> 01:14:45,606 Më të ngrohtë. 757 01:15:03,517 --> 01:15:05,675 Tick ​​tock. 758 01:15:53,344 --> 01:15:55,227 Ju keni qenë të zënë. 759 01:16:05,206 --> 01:16:06,675 Mut. 760 01:16:13,275 --> 01:16:15,020 ku jeni ju? 761 01:16:19,586 --> 01:16:21,227 Pikërisht këtu. 762 01:16:37,000 --> 01:16:39,054 Ti më vrave motrën. 763 01:16:41,517 --> 01:16:44,000 Më shkatërrove familjen. 764 01:16:45,551 --> 01:16:50,537 Unë dua që emri i saj të jetë gjëja e fundit që dëgjoni. 765 01:16:53,068 --> 01:16:57,054 Emily ndyrë Golding. 766 01:17:03,689 --> 01:17:04,813 Çfarë ka kaq qesharake? 767 01:17:04,896 --> 01:17:06,537 Është koha. 768 01:17:10,793 --> 01:17:11,882 ku keni qenë? 769 01:17:11,965 --> 01:17:13,606 Jeni të lënduar? 770 01:17:16,655 --> 01:17:18,275 Ky nuk ishim ne. 771 01:17:19,689 --> 01:17:21,606 Lidhe atë. 772 01:18:00,379 --> 01:18:02,123 Hajde. 773 01:18:02,206 --> 01:18:03,779 Hej, ju keni arritur në Arnolds. 774 01:18:03,862 --> 01:18:05,365 Nuk jemi në dispozicion... 775 01:18:11,758 --> 01:18:12,985 Rod, a je mirë? 776 01:18:13,068 --> 01:18:14,537 A kemi ndonjë oficerë në dispozicion? 777 01:18:14,620 --> 01:18:18,192 U dërgua i gjithë turni në frikën e bombës. 778 01:18:18,275 --> 01:18:21,365 Shufra. Rod, çfarë nuk shkon?! 779 01:18:32,793 --> 01:18:34,572 Jezus, është një gejzer. 780 01:18:34,655 --> 01:18:36,434 Si ndodhi kjo? -Ajo mori pak uiski 781 01:18:36,517 --> 01:18:37,985 atje dhe një peshqir. 782 01:18:38,068 --> 01:18:39,675 Thjesht dezinfektojeni dhe më pas vendosni një tunik mbi të. 783 01:18:39,758 --> 01:18:41,572 Në rregull? -Unë nuk jam mjek, Lizi. 784 01:18:44,448 --> 01:18:47,192 Uiski, rroba. 785 01:18:47,275 --> 01:18:48,813 Hmm? 786 01:18:54,827 --> 01:18:57,172 Bir kurve. 787 01:18:58,655 --> 01:19:01,641 Ju keni qenë keq. 788 01:19:01,724 --> 01:19:03,365 Ke bërë një gabim. 789 01:19:05,827 --> 01:19:10,813 Të pashë tek unë varrimi i motrës. 790 01:19:10,896 --> 01:19:14,296 Na ke parë duke thënë lamtumirë, 791 01:19:14,379 --> 01:19:16,503 dhe une te ndoqa. 792 01:19:18,620 --> 01:19:20,123 Çfarë lloji i gjahtarit nuk e di 793 01:19:20,206 --> 01:19:22,296 ajo po gjuhet? 794 01:19:27,793 --> 01:19:29,985 Duhet të shkojmë. 795 01:19:30,068 --> 01:19:33,296 Policët kanë gjithçka. - Dua ta vij këtu. 796 01:19:33,379 --> 01:19:37,330 Ajo është dinake. më pëlqen kur ata janë dinakë. 797 01:19:37,413 --> 01:19:39,813 Oh, në rregull. 798 01:19:39,896 --> 01:19:41,779 Le ta bëjmë atë. 799 01:19:50,448 --> 01:19:52,848 Hej, Çad, ti mbaj mend si babi yt 800 01:19:52,931 --> 01:19:55,206 dikur te jepte sy te zinj? 801 01:19:56,413 --> 01:19:58,399 Ju thjesht po zëvendësoni atë me të. 802 01:19:58,482 --> 01:19:59,917 dreqin! 803 01:20:00,000 --> 01:20:01,779 Lizi është një artiste, 804 01:20:01,862 --> 01:20:04,606 dhe ju jeni vetëm xheloz sepse ne e bëmë Emilin një yll. 805 01:20:04,689 --> 01:20:07,296 Sepse të gjithë njerëzit flasin ndonjëherë rreth është motra juaj e vdekur, 806 01:20:07,379 --> 01:20:08,779 dhe tani po provoni për të prishur gjithçka 807 01:20:08,862 --> 01:20:10,365 si një kurvë egoiste. 808 01:20:14,724 --> 01:20:15,985 Pse ajo? 809 01:20:19,137 --> 01:20:20,641 Pse, Emily? 810 01:20:23,931 --> 01:20:26,848 -Pse jo? - Kjo është e keqe. 811 01:20:26,931 --> 01:20:30,227 Kjo është me të vërtetë keq. Duhet të shkojmë. 812 01:20:30,310 --> 01:20:34,503 Ai dërgoi një polic në shtëpinë time dhe unë... 813 01:20:34,586 --> 01:20:38,227 I preva fytin para se të vinte këtu. 814 01:20:38,310 --> 01:20:40,848 Policia do të jetë e gjitha qytetit sapo të gjejnë trupin e tij. 815 01:20:40,931 --> 01:20:42,675 Hej, hej, më dëgjo. 816 01:20:42,758 --> 01:20:45,641 Kemi kaluar pa u vënë re gjithë këtë kohë, në rregull? 817 01:20:45,724 --> 01:20:47,951 Mirë, e kemi marrë këtë. Tërhiqe veten së bashku. 818 01:20:48,034 --> 01:20:49,641 - Mirë. -Ne rregull? Do të jetë në rregull. 819 01:20:49,724 --> 01:20:50,882 - Mirë. - E morëm këtë. 820 01:20:50,965 --> 01:20:52,365 - Mirë. -Te vura re. 821 01:20:54,689 --> 01:20:56,537 Ata do të. 822 01:20:56,620 --> 01:20:59,275 Ti mendon ndonjëherë se ndoshta do ta bëja le t'i marrësh ato kaseta? 823 01:21:01,206 --> 01:21:03,261 Ju nuk e keni bërë. 824 01:21:03,344 --> 01:21:05,503 Ne jemi vetëm disa artistë në garë, 825 01:21:05,586 --> 01:21:07,779 ti dhe unë, apo jo? 826 01:21:07,862 --> 01:21:09,779 Unë jam më shumë kirurg. 827 01:21:09,862 --> 01:21:11,917 Dee, ju kopjoni? 828 01:21:12,000 --> 01:21:14,158 -Cfare eshte ajo? -Dee, je aty? 829 01:21:14,241 --> 01:21:16,503 Ju ende mendoni se jeni në kontroll këtu? 830 01:21:21,034 --> 01:21:22,399 Dee, a kopjon ti? 831 01:21:22,482 --> 01:21:27,330 A është ai Willis? Ju lakoni ai në gjithë këtë, a? 832 01:21:27,413 --> 01:21:29,399 Çfarë i tha ai sherifi, Dee? 833 01:21:29,482 --> 01:21:32,434 Miu i vogël. 834 01:21:32,517 --> 01:21:34,985 Duhet ta marrim këtu, lidhni çdo skaj të lirshëm, 835 01:21:35,068 --> 01:21:38,123 dhe pastaj ne mund të zhdukemi. 836 01:21:38,206 --> 01:21:40,296 Vetëm unë dhe ti. 837 01:21:40,379 --> 01:21:41,985 Po. 838 01:21:42,068 --> 01:21:44,882 Dee, a kopjon ti? 839 01:21:44,965 --> 01:21:47,813 Nuk te besoj e futi atë në këtë. 840 01:21:47,896 --> 01:21:49,123 Dreqin do ai? 841 01:22:06,965 --> 01:22:09,089 Çfarë keni bërë? 842 01:22:54,172 --> 01:22:57,158 E dini çfarë mendoj? 843 01:22:57,241 --> 01:23:00,537 Unë mendoj se policia nuk di asgje, 844 01:23:00,620 --> 01:23:01,985 dhe unë mendoj se ju mendova se mund të bësh 845 01:23:02,068 --> 01:23:04,330 e gjitha kjo vete. 846 01:23:21,413 --> 01:23:23,123 Më pëlqen reagimi. 847 01:23:25,793 --> 01:23:28,123 Frika bën gjëra të paparashikueshme, 848 01:23:28,206 --> 01:23:31,054 dhe motra jote e vogel ishte aq e mbushur me të. 849 01:23:31,137 --> 01:23:34,434 A nuk ishte ajo? 850 01:23:34,517 --> 01:23:36,330 Ju kurrë nuk mendoni do të jesh ti. 851 01:23:36,413 --> 01:23:38,779 E di qe eshte e vertete? 852 01:23:38,862 --> 01:23:40,744 Të gjitha ato zhurma që dëgjoni? 853 01:23:40,827 --> 01:23:44,330 Ai instinkt i zorrëve që diçka po ju shikon? 854 01:23:44,413 --> 01:23:47,296 Ju kurrë nuk mendoni se jeni brenda mut derisa është tepër vonë. 855 01:23:47,379 --> 01:23:49,158 Kështu jeni ju ndjeva kur të mora ty? 856 01:23:49,241 --> 01:23:50,586 Kjo është shumë më poetike 857 01:23:51,379 --> 01:23:53,123 se hera e parë. 858 01:23:58,931 --> 01:24:01,951 Motra e madhe, motra e vogel. 859 01:24:02,034 --> 01:24:04,606 Motra e madhe del për hakmarrje. 860 01:24:04,689 --> 01:24:09,123 Ajo ka shkuar aq larg sa më tërheq në rrjetën e saj të vogël. 861 01:24:09,206 --> 01:24:12,123 Mbajtja e fëmijëve ashtu si motrën e vogël që ajo varrosi. 862 01:24:14,827 --> 01:24:18,123 Askush s'ka fjalë për Emily. 863 01:24:18,206 --> 01:24:19,123 Prandaj e bëj këtë. 864 01:24:19,206 --> 01:24:20,261 Prandaj e regjistroj 865 01:24:20,344 --> 01:24:22,917 sepse të gjithë thjesht harrojnë. 866 01:24:25,517 --> 01:24:27,848 Kjo është e motrës suaj kujtesa përfundimtare. 867 01:24:29,931 --> 01:24:32,537 Duhet të jeni mirënjohës që e kam regjistruar për ju. 868 01:24:55,206 --> 01:24:57,123 A jeni gati për pamjen nga afër? 869 01:25:00,310 --> 01:25:04,606 Motra e madhe, motër e vogël. 870 01:25:07,551 --> 01:25:10,951 Motra e madhe mendoi se fitoi, 871 01:25:11,034 --> 01:25:14,227 por ajo nuk luftoi... mbrapa! 872 01:25:21,551 --> 01:25:26,158 Emily vdiq kaq ngadalë. 873 01:25:26,241 --> 01:25:28,261 Ju do, gjithashtu. 874 01:25:28,344 --> 01:25:29,641 Unë do ta kaloj kohën në mënyrë që ju të merrni 875 01:25:29,724 --> 01:25:31,503 frymëmarrjet e tua të fundit së bashku. 876 01:25:40,068 --> 01:25:43,020 Nuk do të kalojë shumë tani. 877 01:25:43,103 --> 01:25:46,399 Ajo mund të merrte vetëm kaq shumë. 878 01:25:46,482 --> 01:25:48,744 Keni harruar një gjë. 879 01:25:48,827 --> 01:25:50,917 Unë? 880 01:25:51,000 --> 01:25:53,689 Ti nuk e vrave vetëm Emilin. 881 01:25:58,862 --> 01:26:00,779 Ku është Max? 882 01:26:00,862 --> 01:26:02,917 -Maks! Maks! - Jo, jo, jo, ndalo. 883 01:26:03,000 --> 01:26:05,227 Mattie është i sigurt, ndalo. -Deena, ku dreqin 884 01:26:05,310 --> 01:26:07,330 është djali im?! - Ai është i sigurt, ai është i sigurt! 885 01:26:07,413 --> 01:26:09,434 Mos e lini të shkojë. Nuk mund ta lini të shkojë! 886 01:26:27,206 --> 01:26:30,434 Liz? Rod, të lutem më ndihmo. 887 01:26:30,517 --> 01:26:33,089 Shiko çfarë më bëri ajo. 888 01:26:33,172 --> 01:26:35,503 -Liz. -Ajo u përpoq të më vriste. 889 01:26:35,586 --> 01:26:37,158 -Jo. - Ashtu si ajo vrau 890 01:26:37,241 --> 01:26:38,468 motra e saj e vogël. -Te lutem, te lutem. 891 01:26:38,551 --> 01:26:40,434 Ajo i filmoi të gjitha. 892 01:26:40,517 --> 01:26:42,537 Dhe ajo vrau Connor Davis. 893 01:26:42,620 --> 01:26:44,675 Ajo më tha, ajo u mburr me të. 894 01:26:44,758 --> 01:26:46,710 Ajo po të gënjen. Të lutem, të lutem. 895 01:26:46,793 --> 01:26:48,192 Duhet të më besoni. Duhet të më besoni. 896 01:26:48,275 --> 01:26:50,089 Dhe kështu unë... E lidha. 897 01:26:50,172 --> 01:26:52,779 E lidha ashtu Unë mund të pres për ju 898 01:26:52,862 --> 01:26:56,330 që të mund të tregoja ti çfarë bëri ajo. 899 01:26:56,413 --> 01:26:58,123 Ti ishe në dasmën time. 900 01:27:03,068 --> 01:27:04,951 Dhe në funeralin e Emily. 901 01:27:20,827 --> 01:27:25,296 Nuk do ta lija Emily vdes kot. 902 01:27:25,379 --> 01:27:28,227 Më dërgove ato pako. 903 01:27:28,310 --> 01:27:29,985 duhej. 904 01:27:30,068 --> 01:27:32,399 E meritonit ta dini. 905 01:27:32,482 --> 01:27:34,779 Ti e meriton të jesh këtu. 906 01:27:50,896 --> 01:27:52,572 Le të marrim ti largohesh nga këtu. 907 01:27:52,655 --> 01:27:55,572 Hajde. 908 01:27:55,655 --> 01:27:56,813 Pikërisht këtu. 909 01:27:56,896 --> 01:27:58,917 Mirë, në rregull, në rregull. 910 01:28:04,103 --> 01:28:08,399 Ajo kapi Emily dhe Momentet e fundit të Abby. 911 01:28:10,931 --> 01:28:13,123 Doja që të ishe këtu për të kapur të sajën. 912 01:28:18,586 --> 01:28:20,330 Unë do ta thërras këtë. 913 01:28:20,413 --> 01:28:23,330 Jo, jo. 914 01:28:23,413 --> 01:28:26,192 Ajo nuk e meriton edhe jetët tona. 915 01:28:31,482 --> 01:28:33,227 Ju lutem. 916 01:28:39,241 --> 01:28:41,020 Ajo do të raportohet e zhdukur. 917 01:28:47,068 --> 01:28:49,710 Pas disa ditësh, do të ketë të jetë një hetim. 918 01:28:49,793 --> 01:28:51,365 Ne do të fillojmë në shtëpinë e saj. 919 01:28:53,758 --> 01:28:55,779 Do gjejmë çfarë duhet të zbulojmë 920 01:28:55,862 --> 01:28:57,985 çdo sekret të saj. 921 01:28:58,068 --> 01:29:01,330 -Drit. -Krisht. 922 01:29:01,413 --> 01:29:03,330 Telefonojeni brenda. 923 01:29:06,379 --> 01:29:08,089 Hej, ky është zëvendës Kasidi. 924 01:29:08,172 --> 01:29:11,537 Kemi një trup të pajetë këtu në vendin e vjetër të Elizabeth Talbot. 925 01:29:11,620 --> 01:29:14,606 Ne do të kemi nevojë për dikë këtu për të trajtuar këtë rrëmujë. 926 01:29:14,689 --> 01:29:17,192 Hej. Më jep një dorë këtu. 927 01:29:23,931 --> 01:29:25,779 -Krisht. -Njerëzit do të tregojnë histori 928 01:29:25,862 --> 01:29:28,227 ata e panë atë jashtë pyjet në errësirë. 929 01:29:28,310 --> 01:29:31,882 -Mbaroi këtu. -Por ata nuk do ta gjejnë kurrë. 930 01:29:31,965 --> 01:29:34,192 Ajo do të jetë boogyman e tyre. 931 01:29:34,275 --> 01:29:37,434 Dhe ndoshta ajo ishte gjithmonë. 932 01:29:37,517 --> 01:29:39,123 Nuk është e drejtë çfarë ajo na mori. 933 01:29:43,827 --> 01:29:46,020 Nr. 934 01:29:46,103 --> 01:29:47,641 Jo, nuk është. 935 01:29:47,724 --> 01:29:50,744 Sot jemi mbledhur këtu në trishtim të thellë. 936 01:29:50,827 --> 01:29:52,606 Zemrat tona të rënduara nga pikëllimi 937 01:29:52,689 --> 01:29:55,227 teksa themi lamtumirë për Emily Golding. 938 01:29:55,310 --> 01:29:58,744 Kjo errësirë do të jetë e jona barra dhe vetëm barra jonë. 939 01:29:58,827 --> 01:30:00,365 Dhe gjithçka kemi bërë sonte, 940 01:30:00,448 --> 01:30:04,399 gjithçka që kemi mësuar, do ta mbajë së bashku. 941 01:30:04,482 --> 01:30:06,572 Do të jetë sekreti ynë. 942 01:30:06,655 --> 01:30:08,503 Ju zbuluat një përbindësh, Deena. 943 01:30:08,586 --> 01:30:10,434 Dhe ne e vramë atë. 944 01:30:10,517 --> 01:30:13,468 E gjithë kjo është për Abby. 945 01:30:13,551 --> 01:30:15,158 Dhe për Emily. 946 01:30:15,241 --> 01:30:18,227 The Reaper luan]" 947 01:30:28,827 --> 01:30:32,985 ♪ Të gjitha kohët tona kanë ardhur ♪ 948 01:30:35,655 --> 01:30:39,468 ♪ Këtu, por tani ata janë zhdukur ♪ 949 01:30:42,103 --> 01:30:45,054 ♪ Stinët jo kini frikë nga Korrësi ♪ 950 01:30:45,137 --> 01:30:47,917 ♪ As era, dielli, ose shiu ♪ 951 01:30:48,000 --> 01:30:51,261 -♪ Ne mund të jemi si ata janë -♪ Hajde, fëmijë ♪ 952 01:30:51,344 --> 01:30:54,503 -♪ Mos kini frikë nga Korrësi -♪ Zemër, më merr dorën ♪ 953 01:30:54,586 --> 01:30:58,296 -♪ Mos kini frikë nga Korrësi -♪ Ne do të jemi në gjendje të fluturojmë ♪ 954 01:30:58,379 --> 01:31:00,123 ♪ Mos kini frikë nga Korrësi ♪ 955 01:31:00,206 --> 01:31:04,434 ♪ Zemër, unë jam njeriu yt ♪ 956 01:31:04,517 --> 01:31:08,365 ♪ La, la, la, la, la ♪ 957 01:31:11,344 --> 01:31:15,192 ♪ Dashuria për dy është një ♪ 958 01:31:18,068 --> 01:31:22,054 ♪ Këtu, por tani ata janë zhdukur ♪ 959 01:31:24,862 --> 01:31:27,710 ♪ Erdhi i fundit nata e trishtimit ♪ 960 01:31:27,793 --> 01:31:31,399 ♪ Dhe ishte e qartë ajo nuk mund të vazhdonte ♪ 961 01:31:31,482 --> 01:31:34,779 ♪ Dera ishte e hapur dhe u shfaq era ♪ 962 01:31:34,862 --> 01:31:38,192 ♪ Qirinjtë frynë dhe më pas u zhduk ♪ 963 01:31:38,275 --> 01:31:40,503 ♪ Perdet fluturuan dhe pastaj ai u shfaq ♪ 964 01:31:40,586 --> 01:31:43,882 -♪ Duke thënë, "mos u bëj frikë" -♪ Hajde, vogëlush ♪ 965 01:31:43,965 --> 01:31:47,572 -♪ Dhe ajo nuk kishte frikë -♪ Dhe ajo vrapoi drejt tij ♪ 966 01:31:47,655 --> 01:31:49,227 ♪ Pastaj ata filluan të fluturojnë ♪ 967 01:31:49,310 --> 01:31:50,848 ♪ Ata shikonin prapa dhe tha lamtumirë ♪ 968 01:31:50,931 --> 01:31:52,572 ♪ Ajo ishte bërë si ata ♪ 969 01:31:52,655 --> 01:31:54,020 ♪ Ajo i kishte kapur dorën ♪ 970 01:31:54,103 --> 01:31:56,158 ♪ Ajo ishte bërë si ata ♪ 971 01:31:56,241 --> 01:32:00,020 -♪ Hajde, fëmijë -♪ Mos kini frikë nga Reaper ♪